Gerard K. O'Neill: "O fatalismo da alternativa de limites para crescim...

"O fatalismo da alternativa de limites para crescimento é razoável somente se alguém ignora Todos os recursos além da nossa atmosfera, recursos s Milhares de vezes maiores do que poderíamos obter da nossa Terra Sitiada. Como expresso muito lindamente na linguagem da Resolução Concorrente da Casa 451, esta pequena Terra não é a prisão da humanidade, não é um recurso fechado e diminuído, mas é de fato apenas parte de um vasto sistema rico em oportunidades ..."

--- Gerard K. O'Neill

Versão em inglês

The fatalism of the limits-to-growth alternative is reasonable only if one ignores all the resources beyond our atmosphere, resources thousands of times greater than we could ever obtain from our beleaguered Earth. As expressed very beautifully in the language of House Concurrent Resolution 451, 'This tiny Earth is not humanity's prison, is not a closed and dwindling resource, but is in fact only part of a vast system rich in opportunities...'