Gerard Manley Hopkins: "Primavera e cair: para uma criança jovem, você...

"Primavera e cair: para uma criança jovem, você está grírevendo sobre GoldenGrove sem esclarecer? Leáves, Líe as coisas do homem, você com seus pensamentos frescos se importam, você pode? Ah! O coração cresce mais velho que chegará a tais vistas mais frio por e por, nem poupar um suspiro embora mundos da mentira folheada de Wanwood; E ainda assim você vai chorar e saber por quê. Agora, não importa, criança, o nome: Springs áre o mesmo. Nem a boca tinha, não nem mente, expressou o que o coração ouviu falar, fantasma adivinhou: é a maldição homem nasceu, é Margaret você choram."

--- Gerard Manley Hopkins

#Homens #Mundo #Mente #Sabe #Coração #Crianças #Importam #Cair #Nascermos #Cuidado #Mentindo #Mola #Novo #Fantasma #Bocas #Cresce #Suspirar #Names #Peças sobressalentes #Visão #Ouvi #Blight #Crianças pequenas #Porque agora #Chorar

Versão em inglês

Spring and Fall: To a Young Child Márgarét, are you gríeving Over Goldengrove unleaving? Leáves, líke the things of man, you With your fresh thoughts care for, can you? Ah! ás the heart grows older It will come to such sights colder By and by, nor spare a sigh Though worlds of wanwood leafmeal lie; And yet you wíll weep and know why. Now no matter, child, the name: Sórrow's spríngs áre the same. Nor mouth had, no nor mind, expressed What heart heard of, ghost guessed: It ís the blight man was born for, It is Margaret you mourn for.