Gerd R. Puin: "A minha ideia é que o Alcorão é um tipo de coquetel de...

"A minha ideia é que o Alcorão é um tipo de coquetel de textos que não eram todos entendidos Mesmo na época de Maomé. Muitos deles podem até ser cem anos mais velhos que o próprio Islã. Mesmo dentro das tradições islâmicas há um enorme corpo de informações contraditórias, incluindo um substrato cristão significativo; Pode-se derivar toda uma anti-história islâmica deles se alguém quiser."

--- Gerd R. Puin

Versão em inglês

My idea is that the Koran is a kind of cocktail of texts that were not all understood even at the time of Muhammad. Many of them may even be a hundred years older than Islam itself. Even within Islamic traditions there is a huge body of contradictory information, including a significant Christian substrate; one can derive a whole Islamic anti-history from them if one wants.