Gerda Lerner: "O sistema de patriarcado é uma construção histórica; Te...

"O sistema de patriarcado é uma construção histórica; Tem um começo; terá um fim. Seu tempo parece ter quase o seu curso - já não serve as necessidades de homens ou mulheres e em sua ligação inextricável ao militarismo, hierarquia e racismo que ameaça a própria existência da vida na Terra. O que virá depois, que tipo de estrutura será a base para formas alternativas de organização social que ainda não podemos saber. Estamos vivendo em uma era de transformação sem precedentes. Estamos no processo de se tornar."

--- Gerda Lerner

Versão em inglês

The system of patriarchy is a historic construct; it has a beginning; it will have an end. Its time seems to have nearly run its course—it no longer serves the needs of men or women and in its inextricable linkage to militarism, hierarchy, and racism it threatens the very existence of life on earth. What will come after, what kind of structure will be the foundation for alternate forms of social organization we cannot yet know. We are living in an age of unprecedented transformation. We are in the process of becoming.