Gerda Lerner: "homens desenvolvem ideias e sistemas de explicação, abs...

"homens desenvolvem ideias e sistemas de explicação, absorvendo o conhecimento passado e a criticagem e substituindo-o. As mulheres, ignorantes de sua própria história [não sabem o que as mulheres antes deles pensaram e ensinaram. Assim geração após geração, eles [luta] para insights outros já tinham antes deles, [resultando] o constante inventando da roda."

--- Gerda Lerner

#Homens #Sabe #Ideias #Luta #Passado #Entendimento #Generations #Ignorant #Constant #Explanation #Ensinou #Rodas #Inventando #Absorvendo

Versão em inglês

Men develop ideas and systems of explanation by absorbing past knowledge and critiquing and superseding it. Women, ignorant of their own history [do] not know what women before them had thought and taught. So generation after generation, they [struggle] for insights others had already had before them, [resulting in] the constant inventing of the wheel.