Gertrude Bacon: "Eles que vão até o mar em navios 'vê coisas estranhas...

"Eles que vão até o mar em navios 'vê coisas estranhas, mas o que eles dizem é ainda mais estranho. Uma faculdade para romancing é transmitida por uma vida marítima tão prontamente e certamente como uma marcha rolante e um semblante batido no tempo. Uma fina imaginação é um dos presentes da testemunha do oceano O poder de expressão surpreendente e ilimitado e epíteto possuído pelo marinheiro. E uma fina imaginação irá freqüentemente se manifestar de outras maneiras, além de palavrões."

--- Gertrude Bacon

Versão em inglês

They that go down to the sea in ships' see strange things, but what they tell is oft-times stranger still. A faculty for romancing is imparted by a seafaring life as readily and surely as a rolling gait and a weather-beaten countenance. A fine imagination is one of the gifts of the ocean-witness the surprising and unlimited power of expression and epithet possessed by the sailor. And a fine imagination will frequently manifest itself in other ways besides swear words.