Gertrude Himmelfarb: "A combinação marxista de materialismo e determin...

"A combinação marxista de materialismo e determinismo é fatalmente anti-humanista. Nega uma consciência, uma mente, isso é independente de condições materiais e relações de classe. Nega uma vontade e vontade que são capazes de moldar o curso da história. Nega uma individualidade que não é redutível para a aula. Nega a ideia e a realidade da liberdade, uma liberdade que é algo mais do que a liberdade "burguesa" de comprar e vender. Nega uma moralidade que transcende interesses de classe. E nega a espiritualidade do homem."

--- Gertrude Himmelfarb

Versão em inglês

The Marxist combination of materialism and determinism is fatally anti-humanistic. It denies a consciousness, a mind, that is independent of material conditions and class relations. It denies a will and volition that are capable of shaping the course of history. It denies an individuality that is not reducible to class. It denies both the idea and the reality of freedom, a freedom that is something more than the "bourgeois" freedom to buy and sell. It denies a morality that transcends class interests. And it denies the spirituality of man.