Gertrude Stein: "Melanctha Herbert estava sempre perdendo o que ela ti...

"Melanctha Herbert estava sempre perdendo o que ela tinha em todas as coisas que ela viu. Melanctha estava sempre sendo deixada quando ela não estava deixando os outros. Melanctha Herbert sempre amava muito e muito frequentemente. Ela estava sempre cheia de mistério e movimentos sutis e negações e desrespiadas vagas e desilusões complicadas. Então Melanctha seria súbita e impulsiva e ilimitada em alguma fé, e então ela sofreria e seria forte em sua repressão. Melanctha Herbert estava sempre procurando descanso e tranquilo e sempre ela só podia encontrar novas maneiras de estar em apuros."

--- Gertrude Stein

#Caminho #Sofrimento #Forte #Duro #Dificuldade #Repressão #Mistério #Buscando #Movimento #Seria #Quieto #Sutil #Serra #Complicado #Impulsivo #Losing #Desconfiança #Negação #Novos caminhos #Vaga #Desilusão #Deixou #Deixando #Sempre perdendo #Maior amor

Versão em inglês

Melanctha Herbert was always losing what she had in all the things she saw. Melanctha was always being left when she was not leaving others. Melanctha Herbert always loved too hard and much too often. She was always full with mystery and subtle movements and denials and vague distrusts and complicated disillusions. Then Melanctha would be sudden and impulsive and unbounded in some faith, and then she would suffer and be strong in her repression. Melanctha Herbert was always seeking rest and quiet and always she could only find new ways to be in trouble.