Giacomo Leopardi: "Aquele que viaja muito tem essa vantagem sobre os o...

"Aquele que viaja muito tem essa vantagem sobre os outros - que as coisas que ele se lembra logo se tornam remotas, de modo que, em pouco tempo, eles adquirem a qualidade vaga e poética que só é dada para outras coisas pelo tempo. Aquele que não viajou em tudo tem essa desvantagem - que todas as suas memórias são de coisas presentes em algum lugar, já que os lugares com os quais todas as suas memórias estão presentes estão presentes."

--- Giacomo Leopardi

#Qualidade #Lembrar #Recordações #Dado #Vantagem #Desvantagens #Adquirir #Vaga #Preocupado #Tempo curto #Viajei

Versão em inglês

He who travels much has this advantage over others – that the things he remembers soon become remote, so that in a short time they acquire the vague and poetical quality which is only given to other things by time. He who has not traveled at all has this disadvantage – that all his memories are of things present somewhere, since the places with which all his memories are concerned are present.