Giambattista Basile: "Inratidão é um prego que, levado à árvore de cor...

"Inratidão é um prego que, levado à árvore de cortesia, faz com que ele murche; É um canal quebrado, pelo qual as bases das afeições são minadas; e um pedaço de fuligem, que, caindo no prato da amizade, destrói seu perfume e sabor."

--- Giambattista Basile

#Cair #Fundação #Causas #Cortesia #Quebrado #Árvore #Sabor #Odor #Pratos #Afeição #Ingratidão #Unhas #Dirigido #Nódulos

Versão em inglês

Ingratitude is a nail which, driven into the tree of courtesy, causes it to wither; it is a broken channel, by which the foundations of the affections are undermined; and a lump of soot, which, falling into the dish of friendship, destroys its scent and flavor.