Giambattista Basile: "sempre foi mais difícil para um homem manter do...

"sempre foi mais difícil para um homem manter do que conseguir; Pois, em um caso, a Fortune Aids, que muitas vezes auxilia a injustiça; Mas, no outro caso, é necessário sentido. Portanto, muitas vezes vemos uma pessoa deficiente em inteligência para a riqueza; E então, de falta de sentido, role a cabeça sobre os calcanhares para o fundo."

--- Giambattista Basile

#Homens #Quer #Pessoas #Fortuna #Fortuna #Difícil #AIDS #Calcanhares #Cases #Inteligência #Inferior #Injustice #Cabeça sobre os calcanhares

Versão em inglês

It has always been more difficult for a man to keep than to get; for, in the one case, fortune aids, which often assists injustice; but, in the other case, sense is required. Therefore, we often see a person deficient in cleverness rise to wealth; and then, from want of sense, roll head over heels to the bottom.