Gian Carlo Menotti: "O amor, que, em concerto com abstinência, estabel...

"O amor, que, em concerto com abstinência, estabeleceu a fé, e que, junto com a paciência, constrói a castidade, é como as colunas que sustentam os quatro cantos de uma casa. Pois foi o mesmo amor que plantou um glorioso jardim redolent com ervas preciosas e flores nobres-rosas e lírios - que respirava uma perfume maravilhoso, aquele jardim em que o verdadeiro Salomão estava acostumado a desencadear os olhos."

--- Gian Carlo Menotti

Versão em inglês

Love, which, in concert with Abstinence, established Faith, and which, along with Patience, builds up Chastity, is like the columns that sustain the four corners of a house. For it was that same Love which planted a glorious garden redolent with precious herbs and noble flowers-roses and lilies-which breathed forth a wondrous fragrance, that garden on which the true Solomon was accustomed to feast his eyes.