Giannina Braschi: "Ambulâncias sempre vêm com nuvens de fumaça. E entã...

"Ambulâncias sempre vêm com nuvens de fumaça. E então eles desaparecem em um assobio. Mas o que eles trazem é medo. Não liberdade. Feardom é o que eles trazem. E eles trazem fogo e fumam. Meus nervos são ruins hoje à noite, sim, ruins. Eu temo a liberdade. Eu, acima de tudo, temer a liberdade que é acima de tudo temdom."

--- Giannina Braschi

#Incêndio #Ambulância #Nuvens #Liberdade #Nervos #Fumaça #Desaparecer #Essa noite #Não tenha medo

Versão em inglês

Ambulances always come with clouds of smoke. And then they disappear in a whistle. But what they bring is fear. Not freedom. Feardom is what they bring. And they bring fire and smoke. Oh, my nerves are bad tonight, yes, bad. I fear freedom. I, above all, fear the freedom that is above all feardom.