Gil J Wolman: "Qualquer prestígio A burguesia pode estar disposta a co...

"Qualquer prestígio A burguesia pode estar disposta a conceder a tentativas artísticas fragmentárias ou deliberadamente retrógradas, a criação pode agora ser nada menos que uma síntese visando a construção de atmosferas e estilos inteiros . . . . Um urbanismo unitário - a síntese que solicitamos, incorporando artes e tecnologias - deve ser criado de acordo com novos valores de vida, valores que agora precisamos distinguir e disseminar. . . ."

--- Gil J Wolman

Versão em inglês

Whatever prestige the bourgeoisie may today be willing to grant to fragmentary or deliberately retrograde artistic tentatives, creation can now be nothing less than a synthesis aiming at the construction of entire atmospheres and styles of life. . . . A unitary urbanism — the synthesis we call for, incorporating arts and technologies — must be created in accordance with new values of life, values which we now need to distinguish and disseminate. . . .