Gilbert Highet: "estes não são livros, pedaços de papel sem vida, mas...

"estes não são livros, pedaços de papel sem vida, mas mentes vivas nas prateleiras. De cada um deles sai de sua própria voz ... e assim como o toque de um botão em nosso conjunto irá encher a sala com música, então derrubando um desses volumes e abrindo-o, pode-se chamar a voz de Um homem muito distante no tempo e no espaço, e ouvi-lo falando conosco, mente à mente, coração ao coração."

--- Gilbert Highet

Versão em inglês

These are not books, lumps of lifeless paper, but minds alive on the shelves. From each of them goes out its own voice... and just as the touch of a button on our set will fill the room with music, so by taking down one of these volumes and opening it, one can call into range the voice of a man far distant in time and space, and hear him speaking to us, mind to mind, heart to heart.