Gilbert K. Chesterton: "Quando as pessoas falam como se as cruzadas fo...

"Quando as pessoas falam como se as cruzadas fossem nada mais do que um ataque agressivo contra o Islã, eles parecem esquecer da maneira mais estranha que o próprio islamismo era apenas um ataque agressivo contra a civilização antiga e ordenada nestas partes. Eu não digo isso em mera hostilidade à religião de Mahomet; Estou totalmente consciente de muitos valores e virtudes nele; Mas certamente era o Islã que era a invasão e a cristandade que era a coisa invadida."

--- Gilbert K. Chesterton

#Pessoas #IFS #Caminho #Valores #Islamismo #Parece #Virtude #Esqueço #Hostilidade #Civilização #Agressivo #Mero #Crusades #Invasão #Conscious #Christendom

Versão em inglês

When people talk as if the Crusades were nothing more than an aggressive raid against Islam, they seem to forget in the strangest way that Islam itself was only an aggressive raid against the old and ordered civilization in these parts. I do not say it in mere hostility to the religion of Mahomet; I am fully conscious of many values and virtues in it; but certainly it was Islam that was the invasion and Christendom that was the thing invaded.