Gilbert K. Chesterton: "O homem que mora em uma pequena comunidade viv...

"O homem que mora em uma pequena comunidade vive em um mundo muito maior. Ele conhece muito mais a variedade feroz e divergências inflexíveis dos homens ... Em uma grande comunidade, podemos escolher nossos companheiros. Em uma pequena comunidade, nossos companheiros são escolhidos para nós. Assim, em todos os grupos de sociedades extensos e altamente civilizados, surgem a existência sobre a simpatia e desligou o mundo real mais acentuadamente do que as portas de um mosteiro. Não há nada realmente estreito sobre o clã; A coisa que é realmente estreita é a clique."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

The man who lives in a small community lives in a much larger world. He knows much more of the fierce variety and uncompromising divergences of men…In a large community, we can choose our companions. In a small community, our companions are chosen for us. Thus in all extensive and highly civilized society groups come into existence founded upon sympathy, and shut out the real world more sharply than the gates of a monastery. There is nothing really narrow about the clan; the thing which is really narrow is the clique.