Gilbert K. Chesterton: "Ações e arranjos menores de um homem devem ser...

"Ações e arranjos menores de um homem devem ser livres, flexíveis, criativos; As coisas que devem ser imutáveis são seus princípios, seus ideais. Mas conosco o inverso é verdadeiro; Nossas visões mudam constantemente; Mas nosso almoço não muda. Agora, gostaria que os homens tenham concepções fortes e enraizadas, mas quanto ao almoço, deixe-os tê-lo às vezes no jardim, às vezes na cama, às vezes no telhado, às vezes no topo de uma árvore. Deixe-os argumentar dos mesmos princípios, mas deixá-los fazer isso em uma cama, ou um barco, ou um balão."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

A man's minor actions and arrangements ought to be free, flexible, creative; the things that should be unchangeable are his principles, his ideals. But with us the reverse is true; our views change constantly; but our lunch does not change. Now, I should like men to have strong and rooted conceptions, but as for their lunch, let them have it sometimes in the garden, sometimes in bed, sometimes on the roof, sometimes in the top of a tree. Let them argue from the same first principles, but let them do it in a bed, or a boat, or a balloon.