Gilbert K. Chesterton: "Ciência apenas significa conhecimento; e para...

"Ciência apenas significa conhecimento; e para os antigos [gregos], isso significava apenas conhecimento. Assim, a ciência favorita dos gregos era astronomia, porque era tão abstrata quanto a álgebra. ... Podemos dizer que o grande ideal grego era ter nenhum uso para coisas úteis. O escravo era aquele que aprendeu coisas úteis; O Freeman era aquele que aprendeu coisas inúteis. Isso ainda continua sendo o ideal de muitos homens nobres da ciência, no sentido de que deseja a verdade como os grandes gregos desejavam; E sua atitude é um protesto externo contra a vulgaridade do utilitarismo."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

Science only means knowledge; and for [Greek] ancients it did only mean knowledge. Thus the favorite science of the Greeks was Astronomy, because it was as abstract as Algebra. ... We may say that the great Greek ideal was to have no use for useful things. The Slave was he who learned useful things; the Freeman was he who learned useless things. This still remains the ideal of many noble men of science, in the sense they do desire truth as the great Greeks desired it; and their attitude is an external protest against vulgarity of utilitarianism.