Gilbert K. Chesterton: "O mundo moderno não é mal; De certa forma, o m...

"O mundo moderno não é mal; De certa forma, o mundo moderno é bom demais. É cheio de virtudes selvagens e desperdiçadas. Quando um esquema religioso é quebrado (como o cristianismo estava despedaçado para a reforma), não é apenas os vícios que são soltos. Os vícios são, de fato, soltos e vagam e danos. Mas as virtudes são soltas também; E as virtudes vagam mais descontroladamente, e as virtudes fazem danos mais terríveis. O mundo moderno está cheio das velhas virtudes cristãs ficaram loucas. As virtudes ficaram loucas porque foram isoladas umas das outras e estão vagando sozinhas."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

The modern world is not evil; in some ways the modern world is far too good. It is full of wild and wasted virtues. When a religious scheme is shattered (as Christianity was shattered at the Reformation), it is not merely the vices that are let loose. The vices are, indeed, let loose, and they wander and do damage. But the virtues are let loose also; and the virtues wander more wildly, and the virtues do more terrible damage. The modern world is full of the old Christian virtues gone mad. The virtues have gone mad because they have been isolated from each other and are wandering alone.