Gilbert K. Chesterton: "O cofre acima de nós não é surdo porque o univ...

"O cofre acima de nós não é surdo porque o universo é um idiota; O silêncio não é o silêncio sem coração de um mundo sem fim e sem objetivo. Em vez disso, o silêncio ao nosso redor é uma pequena e lamentável quietude como a tranquila quietude de uma sala doente. Talvez talvez seja permitido a tragédia como uma espécie de comédia misericordiosa, porque a energia frenética das coisas divinas nos derrubaria como uma farsa bêbada. Podemos levar nossas próprias lágrimas com mais levemente do que poderíamos levar as enormes alavancas dos anjos. Então, nos sentamos em uma câmara de silêncio estrelada enquanto o riso dos céus é muito alto para nós ouvirmos."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

The vault above us is not deaf because the universe is an idiot; the silence is not the heartless silence of an endless and aimless world. Rather the silence around us is a small and pitiful stillness like the prompt stillness of a sick room. We are perhaps permitted tragedy as a sort of merciful comedy, because the frantic energy of divine things would knock us down like a drunken farce. We can take our own tears more lightly than we could take the tremendous levities of the angels. So we sit perhaps in a starry chamber of silence while the laughter of the heavens is too loud for us to hear.