Gilbert K. Chesterton: "A velha ideia de que a piada não era boa o suf...

"A velha ideia de que a piada não era boa o suficiente para a empresa foi substituída pela nova ideia aristocrática de que a empresa não era digna da piada. Eles introduziram um individualismo quase insano naquela forma de relações que é especial e desacelerável. Eles fizeram até mesmo levidades em segredos. Eles fizeram risadas mais solitárias do que lágrimas."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

The old idea that the joke was not good enough for the company has been superseded by the new aristocratic idea that the company was not worthy of the joke. They have introduced an almost insane individualism into that one form of intercourse which is specially and uproariously communal. They have made even levities into secrets. They have made laughter lonelier than tears.