Gilbert K. Chesterton: "Ninguém pode entender Paris e sua história que...

"Ninguém pode entender Paris e sua história que não entende que sua ferocidade é o equilíbrio e a justificação de sua frivolidade. É chamado de uma cidade de prazer; Mas também pode ser muito especialmente chamado de uma cidade de dor. A coroa de rosas é também uma coroa de espinhos. Seu povo é muito propenso a ferir os outros, mas muito prontos também para se machucar. Eles são mártires para a religião, são mártires para irreligião; Eles são mesmo mártires para imoralidade."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

No one can understand Paris and its history who does not understand that its fierceness is the balance and justification of its frivolity. It is called a city of pleasure; but it may also very specially be called a city of pain. The crown of roses is also a crown of thorns. Its people are too prone to hurt others, but quite ready also to hurt themselves. They are martyrs for religion, they are martyrs for irreligion; they are even martyrs for immorality.