Gilbert N. Lewis: "O cientista é um homem prático e é prático (ou seja...

"O cientista é um homem prático e é prático (ou seja, praticamente atingível) visa. Ele não busca o máximo, mas o próximo. Ele não fala da última análise, mas sim da próxima aproximação. Suas não são aquelas belas estruturas tão delicadamente projetadas que uma única falha pode causar o colapso do todo. O cientista se constrói lentamente e com um tipo de alvenaria bruta, mas sólida. Se insatisfeito com qualquer um de seu trabalho, mesmo que estivesse perto das suas fundações, ele pode substituir essa parte sem danos ao restante."

--- Gilbert N. Lewis

Versão em inglês

The scientist is a practical man and his are practical (i.e., practically attainable) aims. He does not seek the ultimate but the proximate. He does not speak of the last analysis but rather of the next approximation. His are not those beautiful structures so delicately designed that a single flaw may cause the collapse of the whole. The scientist builds slowly and with a gross but solid kind of masonry. If dissatisfied with any of his work, even if it be near the very foundations, he can replace that part without damage to the remainder.