Gina Barreca: "... há um celebrado aforismo insistindo que a melhor ma...

"... há um celebrado aforismo insistindo que a melhor maneira de viver é 'trabalhar como se você não precisa do dinheiro, dançar como ninguém está assistindo, e O amor como você nunca foi ferido. Depois de anos de ouvir e ler essas linhas, decidi dizer a verdade: a versão original está errada. Há um erro grave na formulação deste ditado. A versão correta deve ir da seguinte forma: O amor como você não precisa do dinheiro, funcionar como ninguém está assistindo, dance como se nunca tenha sido ferido. Ver? Isso não faz mais sentido?"

--- Gina Barreca

#Caminho #Precisa #Devemos #Erros #Gosto de voce #Linhas #E amor #Audição #Leitura #Anos #Originais #Ferido #Versions #Graves #Decidido #Melhor maneira #Maneira de viver #Falando a verdade #Insistindo #Adages #Fraseio #Foi ferido #Aphorism

Versão em inglês

...there is a celebrated aphorism insisting that the best way to live is to 'work like you don't need the money, dance like nobody is watching, and love like you've never been hurt.'...After years of hearing and reading these lines I have decided to tell the truth: the original version is wrong. There is a grave error in the wording of this adage. The correct version should go as follows: Love like you don't need the money, Work like nobody is watching, Dance like you've never been hurt. See? Doesn't that make more sense?