Giorgos Seferis: "Você falou sobre coisas que eles não podiam ver e en...

"Você falou sobre coisas que eles não podiam ver e então riram. No entanto, para remar o rio escuro contra a corrente, tomar a estrada desconhecida cegamente, teimosamente, e para procurar palavras enraizadas como a oliveira atada - deixe-os rir. E para o outro para o outro mundo habitar a solidão sufocante de hoje, este presente devastado - deixe-os ser."

--- Giorgos Seferis

#Mundo #Oliveiras #Hoje #Risonho #Não conformidade #Enraizado #Árvore #Raios #Escuro #Conformidade #Solidão #Azeitonas #Rios #Sorriu #Sufocando #Outros mundos #Correntes

Versão em inglês

You spoke about things they couldn't see and so they laughed. Yet to row up the dark river against the current, to take the unknown road blindly, stubbornly, and to search for words rooted like the knotted olive tree- let them laugh. And to yearn for the other world to inhabit today's suffocating loneliness, this ravaged present- let them be.