Glenn Greenwald: "Todas as evidências destaca a barganha implícita que...

"Todas as evidências destaca a barganha implícita que é oferecida aos cidadãos: pose sem desafio e você não tem nada para se preocupar. Mente seu próprio negócio e apoio ou pelo menos tolerar o que fazemos, e você ficará bem. Coloque diferente, você deve abster-se de provocar a autoridade que exerce poderes de vigilância se você deseja ser considerado livre de irregularidades. Este é um acordo que convida a passividade, a obediência e a conformidade. O curso mais seguro, a maneira de garantir ser "deixado sozinho", é permanecer quieto, sem tratamento e compatível."

--- Glenn Greenwald

Versão em inglês

All of the evidence highlights the implicit bargain that is offered to citizens: pose no challenge and you have nothing to worry about. Mind your own business, and support or at least tolerate what we do, and you'll be fine. Put differently, you must refrain from provoking the authority that wields surveillance powers if you wish to be deemed free of wrongdoing. This is a deal that invites passivity, obedience, and conformity. The safest course, the way to ensure being “left alone,” is to remain quiet, unthreatening, and compliant.