Glenn Greenwald: "O estado de vigilância doméstica do NSA-LED que Fran...

"O estado de vigilância doméstica do NSA-LED que Frank Igreja tão apertada por força, obviamente, veio para fruição. A maneira de evitar que seu aperto seja simplesmente a concordar com as facções mais poderosas da nação, para permanecer obedientemente dentro dos limites permitidos do discurso político e do ativismo. Aceitar que a pechincha permite que alguém mantenha a ilusão de liberdade - "Aquele que não se move não percebe suas correntes", observou Rosa Luxemburg - mas a verdadeira medida da liberdade política é se uma é livre para fazer uma escolha diferente."

--- Glenn Greenwald

Versão em inglês

The domestic NSA-led Surveillance State which Frank Church so stridently warned about has obviously come to fruition. The way to avoid its grip is simply to acquiesce to the nation's most powerful factions, to obediently remain within the permitted boundaries of political discourse and activism. Accepting that bargain enables one to maintain the delusion of freedom - "he who does not move does not notice his chains," observed Rosa Luxemburg - but the true measure of political liberty is whether one is free to make a different choice.