Gloria E. Anzaldúa: "O gringo, trancado na ficção da superioridade bra...

"O gringo, trancado na ficção da superioridade branca, aproveitou o poder político completo, decapando índios e mexicanos de sua terra Enquanto seus pés ainda estavam enraizados nele. CON DESTIERRO Y El Exilo Fuimos Desuñados, Destroncados, Destroncados - Nós fomos empurrados pelas raízes, truncados, desembrulhados, despojados e separados de nossa identidade e nossa história."

--- Gloria E. Anzaldúa

#Identidade #Stills #Pés #Violence #Branco #Político #Raízes #Enraizado #Terra #México #Trancado #Opressão #Superioridade #Poder político #Decapagem #Ficção

Versão em inglês

The Gringo, locked into the fiction of white superiority, seized complete political power, stripping Indians and Mexicans of their land while their feet were still rooted in it. Con el destierro y el exilo fuimos desuñados, destroncados, destripados - we were jerked out by the roots, truncated, disemboweled, dispossessed, and separated from our identity and our history.