Gordon Hempton: "Eu costumava odiar o ambiente urbano e o din urbano....

"Eu costumava odiar o ambiente urbano e o din urbano. Mas percebo agora que realmente não é muito diferente de viver ao lado de uma cachoeira para a vida selvagem. A maioria dos animais selvagens - a menos que sejam especificamente adaptados - evite estar em torno de uma cachoeira ou rios e rios porque atolam seu senso de vigilância. Eles são mais vulneráveis, e sua mensagem perde a inteligibilidade. Agora, o Ouzel é capaz de superar isso de várias maneiras. Voltar para o ambiente urbano, estamos falando e entregando mensagens como se não estivéssemos ao lado de uma cachoeira, e isso é um problema."

--- Gordon Hempton

#Problema #Diferente #Odiar #Realizing #Meio Ambiente #Urbano #Superação #Vulnerável #Vários

Versão em inglês

I used to hate the urban environment and the urban din. But I realize now that it's really not that much different than living next to a waterfall for wildlife. Most wildlife - unless they're specifically adapted - avoid being around a waterfall or whitewater streams and rivers because it jams their sense of surveillance. They are more vulnerable, and their message loses intelligibility. Now, the ouzel is able to overcome that in various ways. Back to the urban environment, we're talking and delivering messages as if we weren't next to a waterfall, and that's a problem.