Gordon R. Dickson: "Agora nosso mundo está no presente momento firmeme...

"Agora nosso mundo está no presente momento firmemente no aperto de um monstro mecânico, cuja cabeça - se você quiser chamar isso - é o complexo do engenheiro do mundo. Esse monstro se opõe a nós e pode manter tudo muito bom uma aba em nós através de cada compra que fazemos com nossos números de crédito, toda vez que usamos o transporte público ou comemos uma refeição ou aluga um lugar para viver."

--- Gordon R. Dickson

#IFS #Mundo #Quer #Usar #Números #Refeições #Transporte público #Crédito #Monstros #Transporte #Nosso mundo #Engineers #Lugares para viver #Complexos #Tempo presente

Versão em inglês

Now our world is at the present time firmly in the grip of a mechanical monster, whose head - if you want to call it that - is the World Engineer's Complex. That monster is opposed to us and can keep all too good a tab on us through every purchase we make with our credit numbers, every time we use the public transportation or eat a meal or rent a place to live.