Gordon S. Wood: "[John] A percepção de Adams da Europa, e especialment...

"[John] A percepção de Adams da Europa, e especialmente a França, foi claramente diferente do [Tomas] Jefferson's. Para Jefferson, o luxo e a sofisticação da Europa só fizeram simplicidade americana e virtude parecem mais caros. Para Adams, em contraste, a Europa representou o que a América estava se tornando rapidamente - uma sociedade consumida por luxo e vice e fundamentalmente rivel por uma luta entre ricos e pobres, cavalheiros e plebeus."

--- Gordon S. Wood

Versão em inglês

[John] Adams's perception of Europe, and especially France, was clearly different than [Tomas] Jefferson's. For Jefferson, the luxury and sophistication of Europe only made American simplicity and virtue appear dearer. For Adams, by contrast, Europe represented what America was fast becoming - a society consumed by luxury and vice and fundamentally riven by a struggle between rich and poor, gentlemen and commoners.