Gore Vidal: "Há apenas uma parte nos Estados Unidos, a festa de propri...

"Há apenas uma parte nos Estados Unidos, a festa de propriedade ... e tem duas asas certas : Republicano e democrata. Os republicanos são um pouco mais estúpidos, mais rígidos, mais doutrinaire em seu capitalismo Laissez-Faire do que os democratas, que são mais fofos, mais bonitos, um pouco mais corrompidos - até recentemente ... e mais dispostos do que os republicanos para fazer pequenos ajustes quando os pobres , o preto, os anti-imperialistas saem da mão. Mas, essencialmente, não há diferença entre as duas partes."

--- Gore Vidal

Versão em inglês

There is only one party in the United States, the Property Party...and it has two right wings: Republican and Democrat. Republicans are a bit stupider, more rigid, more doctrinaire in their laissez-faire capitalism than the Democrats, who are cuter, prettier, a bit more corrupt - until recently... and more willing than the Republicans to make small adjustments when the poor, the black, the anti-imperialists get out of hand. But, essentially, there is no difference between the two parties.