Gore Vidal: "A última esperança melhor da Terra, dois trilhões de dóla...

"A última esperança melhor da Terra, dois trilhões de dólares em dívida, está fugindo fora do controle, e tudo o que podemos fazer é olhar para um tubo de raiute de catódio flicking como ollie Responde a perguntas na TV enquanto a imprensa, resolutamente irrelevante como sempre, pergunta aos políticos se eles tiverem cometido adultério. Do dia de VJ 1945 a isso tem sido, meus companheiros compatriotes, um pesadelo perfeito."

--- Gore Vidal

Versão em inglês

The last best hope of earth, two trillion dollars in debt, is spinning out of control, and all we can do is stare at a flickering cathode-ray tube as Ollie answers questions on TV while the press, resolutely irrelevant as ever, asks politicians if they have committed adultery. From V-J Day 1945 to this has been, my fellow countrymen, a perfect nightmare.