Gorgias: "O efeito do discurso sobre a condição da alma é comparável a...

"O efeito do discurso sobre a condição da alma é comparável ao poder de drogas sobre a natureza dos corpos. Pois apenas drogas diferentes dissipam diferentes secreções do corpo, e alguns trazem um fim para a doença e outros para a vida, então também no caso de discursos, alguns sofrimentos, outros se deleitam, alguns causam medo, outros fazem os ouvintes negus, e alguns droga e encher a alma com uma espécie de persuasão maligna."

--- Gorgias

#Alma #Corpo #Diferente #Mal #Doença #Termina #Causas #Medicamento #Persuasão #Condições #Sofrimento #Amável #Efeitos #Cases #Deleite #Fala

Versão em inglês

The effect of speech upon the condition of the soul is comparable to the power of drugs over the nature of bodies. For just as different drugs dispel different secretions from the body, and some bring an end to disease and others to life, so also in the case of speeches, some distress, others delight, some cause fear, others make the hearers bold, and some drug and bewitch the soul with a kind of evil persuasion.