Graham Greene: "Que criatura insuportável ele deve ter sido naqueles d...

"Que criatura insuportável ele deve ter sido naqueles dias - e ainda naqueles dias ele tinha sido comparativamente inocente. Esse foi outro mistério: às vezes parecia-lhe que os pecados veniais - impaciência, uma mentira sem importância, orgulho, uma oportunidade negligenciada - cortou você da graça mais completamente do que os piores pecados de todos. Então, em sua inocência, ele não sentia amor por ninguém; Agora, em sua corrupção, ele havia aprendido."

--- Graham Greene

Versão em inglês

What an unbearable creature he must have been in those days--and yet in those days he had been comparatively innocent. That was another mystery: it sometimes seemed to him that venial sins--impatience, an unimportant lie, pride, a neglected opportunity--cut you off from grace more completely than the worst sins of all. Then, in his innocence, he had felt no love for anyone; now in his corruption he had learnt.