Graham T. Allison: "Um dos três grandes fatores que contam contra a gu...

"Um dos três grandes fatores que contam contra a guerra na relação entre a China e os EUA são, primeiro, armas nucleares e até mesmo uma condição de destruição mútua assegurada. Em segundo lugar, tem duas economias que se tornaram tão profundamente entrelaçadas que uma guerra entre o U.S. e a China deixaram as fábricas vazias e chinesas de Wal-Marts produzindo por nada. Em terceiro lugar, clima - se entre os dois de nós, continuamos fazendo o que estamos fazendo, podemos criar um clima no qual nossos netos não poderão viver."

--- Graham T. Allison

#Guerra #Armas nucleares #Chinês #Vazio #Destruição #Economia #Mútuo #Netos

Versão em inglês

One of the three big factors that count against war in the relationship between China and the U.S. are, first, nuclear weapons and even a condition of mutual assured destruction. Secondly, one's got two economies that have become so deeply interlaced that a war between the U.S. and China would leave Wal-Marts empty and Chinese factories producing for nothing. Thirdly, climate - if between the two of us, we keep doing what we're doing, we can create a climate in which our grandchildren won't be able to live.