Grant Morrison: "Os escritores americanos costumam dizer que eles acha...

"Os escritores americanos costumam dizer que eles acham difícil escrever Superman. Eles dizem que ele é muito poderoso; Você não pode dar a ele problemas. Mas o Superman é uma metáfora. Para mim, o Superman tem os mesmos problemas que fazemos, mas em uma escala de Paul Bunyan. Se o Superman anda o cachorro, ele anda ao redor do cinto de asteróide porque pode voar no espaço. Quando os parentes do super-homem visitam, eles vêm do século 31 e trazem algum conquistador de monstros infernal do futuro. Mas ainda é uma história sobre seus parentes visitando."

--- Grant Morrison

Versão em inglês

American writers often say they find it difficult to write Superman. They say he's too powerful; you can't give him problems. But Superman is a metaphor. For me, Superman has the same problems we do, but on a Paul Bunyan scale. If Superman walks the dog, he walks it around the asteroid belt because it can fly in space. When Superman's relatives visit, they come from the 31st century and bring some hellish monster conqueror from the future. But it's still a story about your relatives visiting.