Grantly Dick-Read: "É tão grande que um crime deixe uma mulher sozinha...

"É tão grande que um crime deixe uma mulher sozinha em sua agonia e negar seu alívio de seu sofrimento, pois é insistir em entorpecimento da consciência de uma mãe natural que deseja acima de tudo o que está ciente de A recompensa final de seus esforços, cuja ambição deve estar presente, em plena posse de seus sentidos, quando o bebê que ela já a cumprimenta com seu primeiro grito alto e o toque suave de seu corpo inquieto em seus membros."

--- Grantly Dick-Read

Versão em inglês

It is as great a crime to leave a woman alone in her agony and deny her relief from her suffering as it is to insist upon dulling the consciousness of a natural mother who desires above all things to be aware of the final reward of her efforts, whose ambition is to be present, in full possession of her senses, when the infant she already adores greets her with its first loud cry and the soft touch of its restless body upon her limbs.