Granville Sharp: "Quando o kai copulativo [e '] conecta dois substanti...

"Quando o kai copulativo [e '] conecta dois substantivos do mesmo caso, [viz. substantivos (substantivos ou adjetivos ou particípios), de descrição pessoal, respeitando o cargo, dignidade, afinidade ou conexão, atributos, propriedades ou qualidades, boas ou doentes], se o artigo [ho], ou qualquer um dos seus casos precede o primeiro dos referidos substantivos ou particípios, e não é repetido antes do segundo substantivo ou particípio, este último sempre se refere à mesma pessoa que é expressa ou descrita pelo primeiro substantivo ou particípio: ou seja, denota uma descrição mais distante do Pessoa primeiro nomeada."

--- Granville Sharp

Versão em inglês

When the copulative kai [`and'] connects two nouns of the same case, [viz. nouns (either substantive or adjective, or participles), of personal description, respecting office, dignity, affinity, or connexion, and attributes, properties, or qualities, good or ill], if the article [ho], or any of its cases, precedes the first of the said nouns or participles, and is not repeated before the second noun or participle, the latter always relates to the same person that is expressed or described by the first noun or participle: i.e. it denotes a farther description of the first-named person.