Greg Egan: "Foi quase meio-dia quando o avião tocou no aeroporto de tr...

"Foi quase meio-dia quando o avião tocou no aeroporto de tríade nos arredores de Greensboro. Havia um carro de aluguer esperando por mim; Eu acenei meu bloco de notas no painel para transmitir meu perfil, então esperei como os assentos e controles se reorganizavam ligeiramente, atuadores piezoelétricos cantarolando. Quando comecei a reverter a partir da baía de estacionamento, o estéreo começou uma improvisação suave, piscando um título: música para deixar os aeroportos 11 de junho de 2008."

--- Greg Egan

#Estacionamento #Espera #Títulos #Carro #Bloco de anotações #Aeroportos #Tríades #Zumbido #Aviões #Perfil #Reverter #Meio-dia #Painéis #Suavizante #Transmite #Deixando #Improvisação #Junho #Tocado

Versão em inglês

It was almost noon when the plane touched down at the Triad airport on the outskirts of Greensboro. There was a hire car waiting for me; I waved my notepad at the dashboard to transmit my profile, then waited as the seating and controls rearranged themselves slightly, piezoelectric actuators humming. As I started to reverse out of the parking bay, the stereo began a soothing improvisation, flashing up a deadpan title: Music for Leaving Airports 11 June 2008.