Greg Mortenson: "na sociedade tribal, a coisa mais importante a fazer...

"na sociedade tribal, a coisa mais importante a fazer quando os civis são mortos em uma escaramuça é reconhecer as mortes e fornecer compensação. Quando os clãs tribais lutam, o vencedor é obrigado a cuidar das viúvas e órfãos vencidos, o que coloca uma limitação no derramamento de sangue, e os tentadores guerream grupos para tentar negociar um compromisso."

--- Greg Mortenson

#Órfão #Tentando #Importante #Brigando #Cuidado #Compromisso #Temperamento #Compensação #Reconhecer #Cuidar #Limitação

Versão em inglês

In tribal society, the most important thing to do when civilians are killed in a skirmish is to acknowledge the deaths, and provide compensation. When tribal clans fight, the victor is required to take care of the vanquished widows and orphans, which puts a limitation on bloodshed, and tempers warring groups to try and negotiate a compromise.