Gregory Bateson: "NÚMEROS são o produto da contagem. Quantidades são o...

"NÚMEROS são o produto da contagem. Quantidades são o produto da medição. Isso significa que os números podem ser precisos porque há uma descontinuidade entre cada inteiro e a próxima. Entre dois e três há um salto. No caso da quantidade, não há tal salto; E porque o salto está faltando no mundo da quantidade, é impossível para qualquer quantidade ser exata. Você pode ter exatamente três tomates. Você nunca pode ter exatamente três galões de água. Sempre quantidade é aproximada."

--- Gregory Bateson

#Mundo #Quer dizer #Tomates #Dois #Inteiros #Medição #Próximo #Números #Impossible #Água #Três #Ausência de #Products #Cases #Quantidade #Galões #Contando #Exato #Discontinuity

Versão em inglês

Numbers are the product of counting. Quantities are the product of measurement. This means that numbers can conceivably be accurate because there is a discontinuity between each integer and the next. Between two and three there is a jump. In the case of quantity, there is no such jump; and because jump is missing in the world of quantity, it is impossible for any quantity to be exact. You can have exactly three tomatoes. You can never have exactly three gallons of water. Always quantity is approximate.