Gregory Bateson: "Nenhum organismo pode se dar ao luxo de ser conscien...

"Nenhum organismo pode se dar ao luxo de ser consciente de assuntos com os quais poderia lidar com níveis inconscientes. Em geral, podemos nos dar ao luxo de afundar esses tipos de conhecimento que continuam a ser verdade, independentemente das mudanças no meio ambiente, mas devemos manter em um lugar acessível todos esses controles de comportamento que devem ser modificados para cada caso. A economia do sistema, de fato, empurra organismos para afundamentos na inconsciente aquelas generalidades do relacionamento que permanecem permanentemente verdadeiras e para manter dentro do consciente do pragmático de casos particulares."

--- Gregory Bateson

#Importam #Fatos #Meio Ambiente #Níveis #Pragmático #Economia #Ofertas #Comportamento #Particular #Unconscious #Instância #Organismos #Conscious #Sendo verdadeiro #Afundando #Generalities

Versão em inglês

No organism can afford to be conscious of matters with which it could deal at unconscious levels. Broadly, we can afford to sink those sorts of knowledge which continue to be true regardless of changes in the environment, but we must maintain in an accessible place all those controls of behavior which must be modified for every instance. The economics of the system, in fact, pushes organisms toward sinking into the unconscious those generalities of relationship which remain permanently true and toward keeping within the conscious the pragmatic of particular instances.