Gregory David Roberts: "Há uma teoria que roncando à noite no sono é u...

"Há uma teoria que roncando à noite no sono é um reflexo de defesa subconsciente - um som de advertência que assustou predadores potenciais longe da boca da caverna quando nossos ancestrais de baixo paleolítico se amontoam em sono vulnerável. Esse grupo de nômades, cameleiros, pastores de ovel e cabra, agricultores e lutadores guerrilheiros emprestou a credibilidade à idéia, pois eles riram tão tonelada e com uma ferocidade tão persistente através da longa e fria de que eles teriam assustado um orgulho de leões vorazes em espalhamento como ratos assustados."

--- Gregory David Roberts

Versão em inglês

There's a theory that snoring at night in sleep is a subconscious defence reflex-a warning sound that frightened potential predators away from the mouth of the cave when our lower-paleolithic ancestors huddled in vulnerable sleep. That group of nomads, cameleers, sheep and goat herders, farmers, and guerilla fighters lent credibility to the idea, for they snored so thunderously and with such persistent ferocity through the long, cold night that they would've frightened a pride of ravenous lions into scattering like startled mice.