Gregory David Roberts: "Enquanto os alimentos estavam sendo preparados...

"Enquanto os alimentos estavam sendo preparados, eu assisti quando os homens arrastaram um Roda de moagem operada a pé em um espaço aberto, e o noivo dedicou uma hora tensa para colocar a borda de uma navalha para uma adaga grande e ornamentada. O pai da noiva observava esse esforço com um olho crítico. Depois de se satisfazer de que a arma era adequadamente letal, ele aceitou gravemente como um presente do homem mais jovem. O noivo acabou de afiar a faca que o pai da noiva usará nele, se ele já maltratasse a garota."

--- Gregory David Roberts

Versão em inglês

While the foods were being prepared, I watched as men dragged a foot-operated grinding wheel into an open space, and the groom devoted a tense hour to putting a razor's edge to a large, ornate dagger. The bride's father watched that effort with a critical eye. After satisfying himself that the weapon was suitably lethal, he gravely accepted it as a gift from the younger man. The groom has just sharpened the knife that the bride's father will use on him, if he ever mistreats the girl.