Gregory Maguire: "Elena sempre se sentia como o centro de seu próprio...

"Elena sempre se sentia como o centro de seu próprio mundo - quem não faz? O mundo se organizou ao seu redor como pétalas ao redor do caule de uma flor. Desta forma os prados, dessa forma a floresta. Aqui, a propriedade do Baryn, por aí, as colinas que abraçam o mundo conhecido perto e implicam um mundo além. Ela nunca poderia chegar à beira de um mundo, porque sempre continuava acontecendo além. Ela moveu o centro do mundo enquanto caminhava. O mundo estava equilibrado em sua cabeça."

--- Gregory Maguire

#Mundo #Caminho #Vida #Sentido #Flor #Colinas #Abraço #Arestas #Floresta #Prados #Tronco #Equilibrado #Mudou-se #ESTATES #Conhecido #Suba #Centro do mundo #Petals

Versão em inglês

Elena had always felt like the center of her own world - who doesn't? The world arranged itself around her like petals around the stem of a flower. This way the meadows, that way the woodland. Over here, the baryn's estate, out there, the hills that hug the known world close and imply a world at beyond. She could never come up with the edge of a world, because it always kept going on beyond. She moved the center of the world as she walked. The world was balanced on her head.