Gregory Maguire: "Old flossie se acalmar do outro lado do dickens e ar...

"Old flossie se acalmar do outro lado do dickens e arrastou algum trabalho fora de um saco . Ela armou-se com dois espinhos em forma de agulhas de tricô. Um wodge de almofada de esfregagem metálica curticada forneceu a ameaça. "Eu tricote a algemas como um hobby", explicou o velho flossie feliz e pronto para o trabalho. 'Mãos ociosas se levantam para não ser bom, então eu gosto de estar preparado no caso de me encontrar com as mãos ociosas."

--- Gregory Maguire

Versão em inglês

Old Flossie settle down on the other side of What-the-Dickens and dragged some handiwork out of a sack. She armed herself with two thorns shaped into knitting needles. A wodge of curlicued metallic scrubbing pad supplied the threat. 'I knit handcuffs as a hobby,' explained Old Flossie happily, and set to work. 'Idle hands get up to no good, so I like to be prepared in case I meet up with any idle hands.