Gregory Maguire: "Talvez seja isso que crescer significa, no final - v...

"Talvez seja isso que crescer significa, no final - você vai longe O suficiente na direção de - em algum lugar - e você percebe que se casou a capacidade do prazo para significar qualquer coisa. [...] Não recebemos um número infinito de órbitas longe do local onde o significado surge pela primeira vez, que o tesouro das primeiras experiências. O que aprendemos, em vez disso, é que nossas aventuras nos protegem em nosso isolamento. A experiência revoga nossa licença para retornar aos tempos mais simples. Mais cedo ou mais tarde, não há lugar remotamente como o lar."

--- Gregory Maguire

Versão em inglês

Maybe that's what growing up means, in the end - you go far enough in the direction of - somewhere - and you realise that you've neutered the capacity of the term home to mean anything. [...] We don't get an endless number of orbits away from the place where meaning first arises, that treasure-house of first experiences. What we learn, instead, is that our adventures secure us in our isolation. Experience revokes our licence to return to simpler times. Sooner or later, there's no place remotely like home.