Gretel Ehrlich: "Uma garça de noite coroada preta ficou em um avental...

"Uma garça de noite coroada preta ficou em um avental de areia molhada, olhando através do canal. A pluma da pena na parte de trás de sua cabeça levantou-se em uma brisa fraca. Lá fora, o canal agitou seus eddies ciclônicos no sentido anti-horário. Escolas de anchovas, alabote e robalo veio e iam: Flashes de prata, pequenas tempestades que bem acima do interior do mar, mas são de curta duração, como raios."

--- Gretel Ehrlich

#Garças #Oceano #Escola #Preto #Noite #Wells #Mar #Prata #Baixo #Tempestade #Aventais #Penas #Instantâneo #Relâmpago #Brisa #Molhado #Areia #Linguado #Curta duração

Versão em inglês

A black-crowned night heron stood on an apron of wet sand, looking across the channel. The feather plume at the back of his head lifted in a faint breeze. Out there the channel churned its cyclonic eddies counterclockwise. Schools of anchovies, halibut, and sea bass came and went: silver flashes, small storms that well up from the inside of the sea but are short-lived, like lightning.